Autre théorie que celle du mot " Mur, Muraille " ou la crête du Mirmillo républicain faisant penser à la daurade, la fameuse chanson que tout le monde connait semble avoir selon Festus une explication liée à une armure. Je ne connaissais pas cette théorie, et vous ?

Retiario pugnanti adversus murmillonem cantatur : « non te peto, piscem peto. Quid me fugis, Galle ? » quia murmillonicum genus armaturae est [murmillonica scuta dicebant cum quibus de muro pugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta.] ipsique murmillones ante Galli appellabantur ; in quorum galeis piscis effigies inerat.

Lorsque le rétiaire combat le mirmillon, on chante : « Ce n'est pas toi que je veux; je veux le poisson ; pourquoi me fuis-tu, Gaulois? » parce que le murmillonicum est une sorte d'armure [ on appelait scuta murmillonica les boucliers avec lesquels on combattait au pied des remparts, ils avaient été conçus à cet
effet], et qu'autrefois on appelait murmillones des Gaulois qui portaient l'image d'un poisson sur leur casque.

Festus, 358, 8 et Pseudo-Festus 131, 5.